Übersetzen Französisch Arabisch بحزنٍ عميق

relevante Treffer

• abyssal (adj.)
  عَمِيق
  mehr ...
• viscéral (adj.)
  عميق {viscérale}
  mehr ...
• immémorial (adj.)
  عميق {immémoriale}
  mehr ...
• profond (adj.)
  عميق {profonde}
  mehr ...
• clair (adj.) , {couleurs}
  ضِدُّ عَمِيق
  mehr ...
• intimement (adv.)
  عَمِيق
  mehr ...
• profondément (adv.)
  عَمِيق
  mehr ...
• intime (adj.)
  عميق
  mehr ...
• cocotte (n.) , {ménage}
  طَبَقٌ عَمِيق
  mehr ...
• superficiel (adj.)
  غَيْرُ عَمِيق
  mehr ...
• daubière (n.) , {ménage}
  طَبَقٌ عَمِيق
  mehr ...
• contrition (n.)
  أسف عميق
  mehr ...
• abyssal (adj.)
  عميق جدا {abyssale}
  mehr ...
• la profondeur (n.) , f
  موضع عميق
  mehr ...
• attentionné (adj.)
  عميق التفكير {attentionnée}
  mehr ...
• la rimaye (n.) , f
  صدع عميق
  mehr ...
• circonvallation (n.) , {mil.}
  حَفِير عَمِيق مُسْتَطِيل {جيش}
  mehr ...
• la cocotte (n.) , f
  وعاء خزفي عميق
  mehr ...
• sape (n.)
  حَفِير عَمِيق مُسْتَطِيل
  mehr ...
• tranchée (n.) , {mil.}
  حَفِير عَمِيق مُسْتَطِيل {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• J'ai vraiment des remords.
  .أشعر بحزن عميق حيال هذا
• En fait, je me sens triste et...
  في الحقيقة إنني أشعر بحزن عميق...
• Dès le jour ou tu t'es glissé dans ma vie si sombre,
  منذ الوقت الذي جئت فيه لتضرب ,حياتي, بحزن عميق
• Aucun os n'a été brisé", j'ai ressenti une immense tristesse.
  عميق بحزنّ شعرت
• Les rapports sur les souffrances et privations qu'endurent continuellement et presque quotidiennement les Palestiniens me remplissent d'une profonde tristesse.
  ”وتغمرني بحزن عميق التقارير عن المشاق المستمرة وحالات الحرمان التي يعانيها الفلسطينيون يوميا تقريبا.
• Je tiens à dire que nous sommes profondément attristés par la mort d'un observateur militaire kenyan dans l'Ituri.
  واسمحوا لي أن أقول إننا نشعر بحزن عميق لوفاة مراقب عسكري كيني في إيتوري.
• Nous sommes profondément attristés par les scènes effroyables des souffrances infligées à des personnes innocentes par des actes terroristes.
  إننا نشعر بحزن عميق للمشاهد المروعة لما أنزلته الأعمال الإرهابية بالأبرياء من أذى وأضرار.
• M. Siv (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Les États-Unis sont profondément affligés par le décès du Président Klestil.
  السيد سيف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): تشعر الولايات المتحدة بحزن عميق لوفاة الرئيس كليستل.
• Pourtant dans ce dernier moment, quand je pensais qu'il allait mourir. j'ai ressentie une grande tristesse.
  رغم ذلك في اللحظات الأخيرة، حينما ..اعتقدت أنني سأموت ..شعرت بحزن عميق.. ليس لأجلي
• Je suis profondément attristé par cette attaque terroriste dirigée contre des soldats venus au Liban au nom de la paix et la condamne dans les termes les plus énergiques.
  وإنني أشعر بحزن عميق إزاء هذا الهجوم الإرهابي، الذي أدينه بأقوى العبارات، على جنود جاؤوا إلى لبنان باسم السلام.